-
1 обязательная норма
-
2 обязательная норма
-
3 императивная норма
-
4 обязательная норма
-
5 обязательное правило
Русско-английский юридический словарь > обязательное правило
-
6 императивная норма
Русско-английский военно-политический словарь > императивная норма
-
7 обязательная норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательная норма
-
8 обязательный
1. binding2. bindingly3. obligatory4. certainly -
9 обязательный
прил.binding;compulsory;mandatory;obligatory- юридически обязательныйобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
\обязательныйая доля — statutory share
\обязательныйая сила — binding force
\обязательныйая юрисдикция — compulsory jurisdiction
\обязательныйая явка — compulsory appearance
\обязательныйое образование — compulsory education
\обязательныйое постановление — ordinance
\обязательныйое правило — obligatory rule
\обязательныйое условие — essential (indispensable) condition
\обязательныйые положения — (договора и т.п.) binding provisions
\обязательныйые санкции — mandatory sanctions
быть \обязательныйым — ( для кого-л) to be binding (on | upon smb)
делать \обязательныйым — to render obligatory
-
10 обязательная норма
Универсальный русско-английский словарь > обязательная норма
-
11 обязательное правило
1) Law: obligatory rule2) Mining: lawУниверсальный русско-английский словарь > обязательное правило
-
12 обязательный обязательн·ый
(о документе, законе) binding, compulsory, mandatory, obligatoryбыть обязательным для участников (договора) — to be binding upon the parties (of the agreement), to have a binding effect on the parties
стать обязательным в качестве обычной нормы международного права — become binding as a customary rule of international law
обязательный в качестве обычной нормы международного права — binding as a customary rule of international law
обязательный для всех — equally binding / obligatory for all
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательный обязательн·ый
-
13 Всемирный антидопинговый кодекс
Всемирный антидопинговый кодекс
Основополагающий, всеобъемлющий документ, определяющий принципы борьбы против допинга в спорте. Кодекс ориентирован на расширение усилий и всемирное согласование основных компонентов борьбы против применения допинга. Документ был принят на сессии МОК в июле 2003 года и является обязательным для всего Олимпийского движения. (См. Правило 44 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
World Anti-Doping Code
Fundamental and universal document upon which the fight against doping in sport is based. The purpose of the Code is to advance the anti-doping effort through universal harmonization of core anti-doping elements. The Code was adopted by the IOC at the session in July 2003 and is obligatory for the whole Olympic Movement. (See Olympic Charter Rule 44)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Всемирный антидопинговый кодекс
См. также в других словарях:
Rule of St. Benedict — • Lengthy article on the text of the Rule and its composition, some analysis, and practical application Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of St. Benedict Rule of St. Benedict … Catholic encyclopedia
obligatory — o‧blig‧a‧to‧ry [əˈblɪgətri ǁ tɔːri] adjective formal LAW something that is obligatory must be done because of a law, rule etc; = COMPULSORY; MANDATORY: • The Housing and Town Planning Act made it obligatory for local authorities to prepare… … Financial and business terms
Rule of Saint Francis — Rule of Saint Francis † Catholic Encyclopedia ► Rule of Saint Francis As known, St. Francis founded three orders and gave each of them a special rule. Here only the rule of the first order is to be considered, i.e., that of the Friars … Catholic encyclopedia
Rule of St. Augustine — • Names the five documents sometimes identified as the Rule of Augustine, quickly narrows the field to two contenders, settles on Letter 211. Also deals with Augustine s relation to monasticism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of… … Catholic encyclopedia
obligatory — ► ADJECTIVE 1) required by a legal or other rule; compulsory. 2) (of a ruling) having binding force. DERIVATIVES obligatorily adverb … English terms dictionary
Obligatory Contour Principle — The Obligatory Contour Principle (OCP) is a phonological hypothesis that states that (certain) consecutive identical features are banned in underlying representations. Contents 1 Background considerations 2 History 3 Debate … Wikipedia
obligatory — [[t]əblɪ̱gətri, AM tɔːri[/t]] 1) ADJ If something is obligatory, you must do it because of a rule or a law. Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it s not obligatory... These rates do not include the charge for… … English dictionary
obligatory — ob|lig|a|to|ry [əˈblıgətəri US to:ri] adj 1.) formal something that is obligatory must be done because of a law, rule etc = ↑compulsory, mandatory ↑mandatory it is obligatory for sb (to do sth) ▪ It is obligatory for companies to provide details… … Dictionary of contemporary English
obligatory — o|blig|a|to|ry [ ə blıgə,tɔri ] adjective 1. ) FORMAL something that is obligatory must be done in order to obey a law or rule: COMPULSORY, MANDATORY: It is obligatory for members to be insured. 2. ) OFTEN HUMOROUS used for describing something… … Usage of the words and phrases in modern English
obligatory — adjective 1 formal something that is obligatory must be done because of a law, a rule etc; compulsory, mandatory: Attendance is obligatory. 2 often humorous used to describe something that is usually done, worn, or included because many people… … Longman dictionary of contemporary English
obligatory — UK [əˈblɪɡət(ə)rɪ] / US [əˈblɪɡəˌtɔrɪ] adjective 1) formal something that is obligatory must be done in order to obey a law or rule It is obligatory for members to be insured. 2) often humorous used for describing something that happens or is… … English dictionary
